1
00:00:00,680 --> 00:00:04,241
(موسيقى شرقية ساحرة)
2
00:00:04,440 --> 00:00:07,410
هذه هي القصة التي لا توصف
3
00:00:07,600 --> 00:00:10,126
من صنع العالم الحديث.
4
00:00:13,200 --> 00:00:14,247
(تضيء الموسيقى)
5
00:00:14,440 --> 00:00:16,169
منظور جديد،
6
00:00:16,360 --> 00:00:19,443
رسم انتشار الحضارة
7
00:00:19,640 --> 00:00:21,449
في جميع أنحاء العالم،
8
00:00:23,360 --> 00:00:28,366
منذ فجر البشرية
والمدن والإمبراطوريات الأولى
9
00:00:30,400 --> 00:00:32,721
إلى الإيمان بإله واحد.
10
00:00:33,640 --> 00:00:35,608
(الأذان للصلاة)
11
00:00:37,120 --> 00:00:39,964
نحن نتبع تدفق الحضارة
12
00:00:40,160 --> 00:00:41,446
من الشرق الأوسط،
13
00:00:42,600 --> 00:00:46,321
مكان غير عادي
لقد كان هذا رابطًا حيويًا
14
00:00:46,520 --> 00:00:48,807
بين قارات آسيا،
15
00:00:49,000 --> 00:00:51,731
أفريقيا وأوروبا منذ آلاف السنين..
16
00:00:54,120 --> 00:00:55,963
اقتصادية وعلمية
17
00:00:56,160 --> 00:01:00,131
والمركز الثقافي للعالم.
18
00:01:09,640 --> 00:01:11,802
هذه رحلة ملحمية للاكتشاف،
19
00:01:14,880 --> 00:01:17,884
من الشرق إلى الغرب.
20
00:01:19,240 --> 00:01:23,723
(ترتفع الموسيقى الدرامية)
21
00:01:43,320 --> 00:01:45,004
اسطنبول -
22
00:01:45,600 --> 00:01:49,207
المدينة الوحيدة في العالم
التي تقع على قارتين،
23
00:01:49,400 --> 00:01:51,801
أوروبا وآسيا.
24
00:01:53,000 --> 00:01:54,445
وكانت هذه العاصمة ذات يوم
25
00:01:54,640 --> 00:01:57,644
من واحدة من أعظم
القوى الإمبريالية في التاريخ -
26
00:01:58,240 --> 00:02:00,561
الإمبراطورية العثمانية الشاسعة.
27
00:02:03,440 --> 00:02:06,205
(موسيقى شرقية حزينة)
28
00:02:06,400 --> 00:02:09,131
كحلم سلالة عظيمة
أصبحت حقيقة،
29
00:02:09,320 --> 00:02:13,530
وتطورت السلطنة العثمانية
إلى قوة عظمى في عصر النهضة.
30
00:02:17,000 --> 00:02:20,607
الديناميكية والرقي
من بلاطهم في قصر توبكابي
31
00:02:20,800 --> 00:02:25,283
ألهمت كلا من الخوف والانبهار
في الإمبراطورية وخارجها.
32
00:02:29,600 --> 00:02:31,682
في عصرها الذهبي،
الإمبراطورية العثمانية
33
00:02:31,880 --> 00:02:34,884
سوف تصبح لا يقهر
سواء في البر أو البحر.
34
00:02:42,720 --> 00:02:48,489
التبجيل كنموذج -
للدولة والتجارة والثقافة.
35
00:03:01,520 --> 00:03:03,488
ولكن، موجة من التغيير
36
00:03:03,680 --> 00:03:07,605
هدد بجلب عصر الإمبراطورية
تحطمها إلى نهايتها.
37
00:03:08,840 --> 00:03:12,322
هناك تحول كمي حقيقي
في القرن التاسع عشر.
38
00:03:12,520 --> 00:03:14,488
لقد حصلت على المعنى
أنهم يدركون
39
00:03:14,680 --> 00:03:18,321
لا يمكنهم البقاء على قيد الحياة
إلا إذا بدأوا في مواجهة الخارج.
40
00:03:22,720 --> 00:03:27,169
لقد كان الوقت الذي كانت فيه العلاقات
مع الغرب سيشكل الشرق.
41
00:03:34,600 --> 00:03:39,401
هذه هي القصة
الدولة العثمانية والغرب.
42
00:03:42,080 --> 00:03:44,242
(صيحات القطار)
43
00:03:57,200 --> 00:04:00,886
(موسيقى داكنة)
44
00:04:01,080 --> 00:04:02,650
في القرن السادس عشر،
45
00:04:02,840 --> 00:04:05,605
توسعت الإمبراطورية العثمانية
عبر ثلاث قارات.
46
00:04:06,560 --> 00:04:09,040
وسيطر العثمانيون
معظم غرب آسيا،
47
00:04:09,240 --> 00:04:12,403
شمال أفريقيا
وجنوب شرق أوروبا.
48
00:04:17,920 --> 00:04:20,571
في الرأس
من السلالة العثمانية الحاكمة
49
00:04:20,760 --> 00:04:23,366
هل كان السلطان سليمان الثاني -
50
00:04:23,560 --> 00:04:27,451
معروف في الغرب
مثل سليمان القانوني.
51
00:04:30,360 --> 00:04:32,328
(موسيقى إيقاعية)
52
00:04:35,000 --> 00:04:36,843
1529.
53
00:04:37,480 --> 00:04:40,370
300.000 قوي
آلة الحرب العثمانية
54
00:04:40,560 --> 00:04:43,803
لقد دفعت طريقها
إلى أبواب فيينا.
55
00:04:48,520 --> 00:04:51,729
لقد هز سليمان أوروبا المسيحية
إلى جوهرها.
56
00:04:51,920 --> 00:04:54,605
إنها لحظة فاصلة في التاريخ.
57
00:04:58,200 --> 00:05:02,364
ولكن بعد أشهر من الحصار
ينتصر المدافعون عن فيينا.
58
00:05:03,520 --> 00:05:05,841
الحصار الذي طال أمده
والشتاء القادم
59
00:05:06,040 --> 00:05:08,646
إجبار السلطان على تغيير رأيه.
60
00:05:10,560 --> 00:05:13,882
ولكن، على الرغم من تقدمهم
ربما تم فحصها في فيينا،
61
00:05:14,680 --> 00:05:17,968
وكان العثمانيون لا يزالون
لاعبا أساسيا دائم في أوروبا.
62
00:05:19,040 --> 00:05:23,090
وداخل الإمبراطورية ثروتهم
ويبدو أن الفاعلية لم تتأثر.
63
00:05:31,560 --> 00:05:34,006
كائن واحد لا يقدر بثمن
في قصر توبكابي
64
00:05:34,200 --> 00:05:37,363
يجسد مدى
من قوة سليمان .
65
00:06:22,000 --> 00:06:24,526
تم صنعه منذ ما يقرب من 500 عام،
66
00:06:24,720 --> 00:06:27,200
كان من الممكن حمل هذا السيف
في حفل المحكمة
67
00:06:27,400 --> 00:06:31,371
سليمان نفسه
كعرض للروعة الملكية.
68
00:06:33,360 --> 00:06:37,888
وهذا السيف يدل على أن سليمان
يمكن الحصول على أفضل الموارد
69
00:06:38,080 --> 00:06:40,321
وجذب
الحرفيين الأكثر موهبة
70
00:06:40,520 --> 00:06:44,320
من الداخل والخارج
الإمبراطورية.
71
00:07:13,680 --> 00:07:17,765
تم عمل هذه الخريطة الورقية
حوالي عام 1560 للسلطان سليمان
72
00:07:17,960 --> 00:07:21,089
بواسطة رسام الخرائط
الحاج أبو الحسن.
73
00:07:25,440 --> 00:07:30,321
الأعلام العثمانية ترفرف فوق الأماكن
مثل بلغراد وبودا ورودس
74
00:07:30,520 --> 00:07:32,966
تبين أنه على الرغم من النكسة
في فيينا،
75
00:07:33,160 --> 00:07:36,403
الكثير من أوروبا
كانت الآن تحت السيطرة العثمانية.
76
00:07:41,160 --> 00:07:43,003
ولم يكن الأمر على الأرض فقط
77
00:07:43,200 --> 00:07:47,125
التي كان عليها العثمانيون
التدخل في المخاوف الأوروبية
78
00:07:49,200 --> 00:07:53,649
والآن أصبحت بحرية سليمان
آفة الغرب المسيحي.
79
00:07:57,440 --> 00:07:59,886
(موسيقى غامضة)
80
00:08:00,480 --> 00:08:03,006
خلف الكواليس
في المتحف البحري في اسطنبول
81
00:08:03,200 --> 00:08:05,202
هو مستودع الترميم.
82
00:08:09,400 --> 00:08:12,563
وفي داخله مكافأة فريدة من نوعها..
83
00:08:19,480 --> 00:08:22,450
السفن العثمانية، محفوظة في طيات اللف.
84
00:08:27,360 --> 00:08:29,567
هذه هي قوارب الكاياك والقوادس الإمبراطورية
85
00:08:29,760 --> 00:08:33,446
التي أبحرت ذات مرة في البحر الأسود
و البحر الأبيض المتوسط...
86
00:08:37,240 --> 00:08:41,245
المهمة هي استعادتها
لقد بدأ مجدهم الأصلي.
87
00:08:49,120 --> 00:08:52,363
فهي بقايا الزمن
عندما عرف العثمانيون
88
00:08:52,560 --> 00:08:54,722
من قبل الصديق والعدو على حد سواء
89
00:08:54,920 --> 00:08:57,241
بصفتهم "أسياد البحر".
90
00:09:32,760 --> 00:09:35,331
(موضوع البحر)
91
00:09:39,560 --> 00:09:41,722
لقد كان هذا عصر الإكتشاف -
92
00:09:41,920 --> 00:09:45,970
في الوقت الذي كانت فيه الدول الأوروبية
بدأوا في استعمار العالم الجديد
93
00:09:46,160 --> 00:09:49,846
وتجارة التوابل إلى أماكن بعيدة
مثل المحيط الهندي.
94
00:09:52,640 --> 00:09:55,883
والآن الأساطيل العثمانية
حاولت الاحتكار
95
00:09:56,080 --> 00:09:58,481
التجارة المربحة من الشرق.
96
00:10:00,120 --> 00:10:03,408
لقد استولوا على الاستراتيجية
الجزر والمواقع الساحلية ،
97
00:10:03,600 --> 00:10:07,207
تحول البحر الأبيض المتوسط
إلى البحيرة العثمانية.
98
00:10:11,760 --> 00:10:14,240
لفهم السيطرة
من الممرات الملاحية
99
00:10:14,440 --> 00:10:17,410
العثمانيون يعملون
تكتيك بارع.
100
00:10:18,120 --> 00:10:22,284
عدد لا يحصى من القراصنة، القراصنة
والقراصنة الذين جابوا البحار
101
00:10:22,480 --> 00:10:25,245
كانوا عادة غزاة خارجين عن القانون
والتجار.
102
00:10:26,920 --> 00:10:30,561
ولكن، من خلال صنع داهية
والتحالفات التكتيكية
103
00:10:30,760 --> 00:10:34,685
تحول السلطان سليمان
أكثر القراصنة جدارة بالبحر
104
00:10:34,880 --> 00:10:37,042
إلى الأدميرالات العثمانيين.
105
00:10:42,280 --> 00:10:44,931
هذه المنمنمة من القرن السادس عشر
يظهر السلطان
106
00:10:45,120 --> 00:10:48,249
تلقي الأكثر نجاحا
الخاص في التاريخ العثماني.
107
00:10:50,600 --> 00:10:53,649
كان اسمه خير الدين بربروسا.
108
00:11:21,880 --> 00:11:23,609
تحت قيادة بربروسا.
109
00:11:23,800 --> 00:11:28,328
قاطعه العثمانيون
التجارة الأوروبية الحيوية عبر البحر.
110
00:11:28,520 --> 00:11:33,606
شهدت المدن في جميع أنحاء أوروبا
سبل عيشهم معلقة بخيط رفيع.
111
00:11:34,760 --> 00:11:37,969
(غناء حزين)
112
00:11:39,360 --> 00:11:43,365
ربما كانت أوروبا في القرن السادس عشر كذلك
مقسمة بسبب الخصومات الداخلية،
113
00:11:44,160 --> 00:11:46,208
لكن كان لديهم عدو مشترك.
114
00:11:46,920 --> 00:11:49,002
لقد كان العثمانيون يشكلون تهديدًا كبيرًا،
115
00:11:49,200 --> 00:11:53,444
التي تشكلت أوروبا الغربية
"العصبة المقدسة" للدفاع عن أنفسهم.
116
00:11:54,480 --> 00:11:57,245
اثنان من أكبر القوات البحرية
تم تجميعها من أي وقت مضى،
117
00:11:57,440 --> 00:11:59,761
اشتبكت قبالة سواحل اليونان
118
00:11:59,960 --> 00:12:01,849
في ليبانتو.
119
00:12:28,640 --> 00:12:31,120
(موسيقى درامية)
120
00:12:36,680 --> 00:12:38,523
أثناء المعركة،
121
00:12:38,720 --> 00:12:42,520
خسر العثمانيون أربع مرات
بعدد السفن مثل الأوروبيين،
122
00:12:42,720 --> 00:12:44,404
ومضاعفة القوات.
123
00:12:48,600 --> 00:12:51,604
(موسيقى درامية، صراخ،
إطلاق نار)
124
00:12:52,760 --> 00:12:55,570
تم الاحتفال بليبانتو
من قبل الرابطة المقدسة
125
00:12:55,760 --> 00:12:57,524
باعتباره انتصارا كبيرا.
126
00:13:04,400 --> 00:13:08,644
والآن، كانوا يأملون في استعادة السيطرة
البحر الأبيض المتوسط.
127
00:13:13,640 --> 00:13:15,847
ولكن الأهم من ذلك،
128
00:13:16,040 --> 00:13:20,204
فكرة أن العثمانيين يمكن أن يكون
ولد الضرب بشكل حاسم.
129
00:13:21,360 --> 00:13:25,206
في الغرب، هذه المعركة البحرية
وقد شوهد تقليديا
130
00:13:25,400 --> 00:13:29,371
كنقطة تحول رئيسية
في الصراع ضد العثمانيين.
131
00:13:29,920 --> 00:13:33,766
لكن في الشرق،
كانت هذه مجرد نكسة.
132
00:13:36,200 --> 00:13:38,680
(الموضوع العثماني)
133
00:13:40,480 --> 00:13:43,848
في غضون عام، العثمانيون
أعادوا بناء أسطولهم.
134
00:13:45,400 --> 00:13:49,007
كان ليبانتو بعيدًا عن النهاية
من القوة العثمانية.
135
00:13:52,880 --> 00:13:54,882
وفي علاقاتهم مع العثمانيين.
136
00:13:55,080 --> 00:13:58,004
القوى التجارية في أوروبا
مشى على حبل مشدود -
137
00:13:58,200 --> 00:14:00,851
بين التحالف والدفاع.
138
00:14:03,160 --> 00:14:08,007
سفراء من فرنسا فرانسيس الأول
وإليزابيث الأولى إنجلترا
139
00:14:08,200 --> 00:14:11,488
تم إرسالهم في بعثات دبلوماسية
إلى المحكمة العثمانية
140
00:14:11,680 --> 00:14:14,206
كمعاهدات
"الصداقة والتجارة"
141
00:14:14,400 --> 00:14:16,801
أصبحت ضرورية لبقائهم على قيد الحياة.
142
00:14:19,040 --> 00:14:22,931
في هذه المنمنمة العثمانية،
الملك جون سيغيسموند ملك المجر
143
00:14:23,120 --> 00:14:25,851
تم تصويره وهو يشيد
إلى سليمان.
144
00:14:28,280 --> 00:14:31,329
ويكشف عن التأثير المستمر
من العثمانيين
145
00:14:31,520 --> 00:14:33,568
على العالم الغربي.
146
00:15:02,560 --> 00:15:07,441
في قصر توبكابي الزوار الغربيين
اكتشف ملعبًا إمبراطوريًا
147
00:15:07,640 --> 00:15:10,484
يمكن أن يساوي أي أوروبي
محكمة النهضة -
148
00:15:10,680 --> 00:15:14,844
في الثروات والذوق
وفي لغة الملكوت.
149
00:15:20,760 --> 00:15:23,889
تقاريرهم روعة
من بلاط سليمان
150
00:15:24,080 --> 00:15:27,801
وأكسبه اللقب
سليمان القانوني.
151
00:15:32,280 --> 00:15:34,726
ولكن ربما سليمان
أعظم إرث
152
00:15:34,920 --> 00:15:37,571
كان خلقه
لنظام الحكم
153
00:15:37,760 --> 00:15:40,286
التي لا يزال العالم يستخدمها حتى يومنا هذا.
154
00:16:07,280 --> 00:16:11,001
توبكابي لم يصبح فقط
مركز الحكومة الحديثة،
155
00:16:11,200 --> 00:16:13,885
أصبح نموذجا للتصميم الفني.
156
00:16:15,840 --> 00:16:17,330
وهنا اجتمع العثمانيون
157
00:16:17,520 --> 00:16:20,046
الأساليب الفنية المختلفة
من الشرق والغرب،
158
00:16:20,240 --> 00:16:23,722
وأسسوا خاصة بهم
وسائل التعبير العثمانية.
159
00:16:27,680 --> 00:16:30,001
حتى بعد زمن سليمان.
160
00:16:30,200 --> 00:16:32,487
السلاطين في وقت لاحق
مبني على هذا التقليد
161
00:16:32,680 --> 00:16:37,766
ومنح أراضي القصر
تصاميم عثمانية أكثر تفصيلاً من أي وقت مضى.
162
00:16:44,600 --> 00:16:48,400
واليوم فريق الترميم
يتم تكرار العمل
163
00:16:48,600 --> 00:16:51,365
من كبار الحرفيين العثمانيين
من العصر الكلاسيكي.
164
00:17:17,880 --> 00:17:21,885
(موسيقى مدوية لطيفة)
165
00:17:30,440 --> 00:17:34,240
تم بناء جناح ريفان في عام 1635،
166
00:17:34,440 --> 00:17:36,841
للاحتفال بغزو يريفان،
167
00:17:37,040 --> 00:17:39,486
اليوم عاصمة أرمينيا.
168
00:17:41,480 --> 00:17:44,882
إنه يمثل قمة
من التراث الفني العثماني -
169
00:17:45,080 --> 00:17:47,970
تغذيها الفتوحات المستمرة.
170
00:18:07,680 --> 00:18:09,808
وفي نضج حكمه،
171
00:18:10,000 --> 00:18:11,889
عن عمر يناهز 54 عامًا،
172
00:18:12,080 --> 00:18:15,129
وقد وصل سليمان
ذروة صلاحياته.
173
00:18:19,360 --> 00:18:24,366
الآن، أراد أن يترك دائمًا و
انطباع مهيب على اسطنبول،
174
00:18:25,080 --> 00:18:28,562
رمزا لحكمه
ليراها كل العالم.
175
00:18:32,080 --> 00:18:34,890
واعتمد
على عبقري راسخة.
176
00:18:35,080 --> 00:18:37,731
كان اسمه سنان.
177
00:18:39,680 --> 00:18:42,889
المهندس الرئيسي للإمبراطورية
لمدة 5 سنوات،
178
00:18:43,080 --> 00:18:47,130
وقد صممها سنان وأشرف عليها
مئات المعالم العثمانية
179
00:18:47,320 --> 00:18:49,766
من دمشق إلى العاصمة.
180
00:18:51,960 --> 00:18:54,486
الآن كلف سليمان سنان
181
00:18:54,680 --> 00:18:57,524
لبناء أطول،
المجمع الأكثر شمولا
182
00:18:57,720 --> 00:18:59,802
في تاريخ العاصمة.
183
00:19:00,480 --> 00:19:02,448
مسجد السليمانية.
184
00:19:06,680 --> 00:19:09,763
(موضوع الموسيقى)
185
00:19:18,320 --> 00:19:22,450
إنه التعبير النهائي
من قوة الدولة العثمانية .
186
00:19:25,520 --> 00:19:30,128
وحتى اليوم، سيطرتها على المدينة
لالتقاط الأنفاس.
187
00:19:43,400 --> 00:19:47,883
وكذلك مسجد
صمم سنان أربع كليات هنا،
188
00:19:48,080 --> 00:19:50,208
مطبخ الحساء، الحمام،
189
00:19:50,400 --> 00:19:53,165
كيرفانساراي ومستشفى
190
00:19:53,680 --> 00:19:56,365
وكذلك القبر
سيكون ذلك للسلطان سليمان
191
00:19:56,560 --> 00:19:58,289
مثواه الأخير.
192
00:20:06,840 --> 00:20:11,562
مجمع السليمانية سريعا
أصبحت النقطة المحورية للمدينة.
193
00:21:15,360 --> 00:21:19,570
الترديد الإيقاعي)
194
00:21:33,080 --> 00:21:36,004
المطابقة
من الأشكال الهندسية المعقدة
195
00:21:36,200 --> 00:21:39,124
كانت الذروة
من جهد سنان مدى الحياة
196
00:21:39,320 --> 00:21:42,130
لتحقيق مساحة موحدة،
197
00:21:42,320 --> 00:21:47,281
القبض على الحجر أمر
النظرة العثمانية للعالم.
198
00:22:39,680 --> 00:22:42,809
تقليديا،
أواخر القرنين السابع عشر والثامن عشر
199
00:22:43,000 --> 00:22:46,721
تعتبر البداية
نهاية الدولة العثمانية.
200
00:22:46,920 --> 00:22:49,685
لكن في الواقع،
كانت الإمبراطورية مزدهرة.
201
00:22:52,720 --> 00:22:54,882
(موسيقى شرقية حية)
202
00:22:57,560 --> 00:23:01,690
الإمبراطورية امتدت عبر أفريقيا،
آسيا وأوروبا -
203
00:23:01,880 --> 00:23:04,486
من الجزائر إلى الموصل
204
00:23:04,680 --> 00:23:07,923
ومن المدينة المنورة
إلى أبواب فيينا.
205
00:23:08,680 --> 00:23:11,650
وسيطر العثمانيون
مفترق طرق التجارة
206
00:23:11,840 --> 00:23:14,491
القادمة من كل قارة
وشبه القارة الهندية
207
00:23:14,680 --> 00:23:16,330
بين الشرق والغرب.
208
00:23:24,200 --> 00:23:27,090
كان التجار العثمانيون يزدهرون
في العاصمة
209
00:23:27,280 --> 00:23:29,282
والمحافظات الساحلية .
210
00:23:30,360 --> 00:23:33,603
مدينة بيرجي الصغيرة
في غرب الأناضول
211
00:23:33,800 --> 00:23:36,724
وتحتفظ بطابعها العثماني اليوم،
212
00:23:36,920 --> 00:23:41,767
ووسط البيوت التراثية،
هو صدى لهذا الوقت من الوفرة.
213
00:23:55,840 --> 00:23:58,969
(موسيقى مشرقة)
214
00:24:10,400 --> 00:24:12,482
بني عام 1761،
215
00:24:12,680 --> 00:24:15,126
محفوظة إلى حد كبير
في حالتها الأصلية،
216
00:24:15,320 --> 00:24:18,085
يبدو أن قصر تشاكير آغا،
من النظرة الأولى،
217
00:24:18,280 --> 00:24:21,568
ليكون قصرًا خشبيًا نموذجيًا
غرب الأناضول.
218
00:24:24,640 --> 00:24:27,007
هذا الرائع المكون من ثلاثة طوابق
بناء
219
00:24:27,200 --> 00:24:31,000
ينتمي إلى شريف ألياجا،
صاحب المدابغ المحلية.
220
00:24:36,440 --> 00:24:39,205
ومع ذلك التفاصيل الصغيرة
في ديكور القصر
221
00:24:39,400 --> 00:24:41,880
تكشف عن عالم Serif Aliaga
222
00:24:42,080 --> 00:24:44,287
امتدت إلى ما هو أبعد من الأناضول.
223
00:24:44,960 --> 00:24:49,045
الزخارف الغربية تعكس الأفكار
تم نقلها إلى الموانئ العثمانية
224
00:24:49,240 --> 00:24:53,370
بواسطة الفرنسية، الإنجليزية، الهولندية
وتجار البندقية
225
00:24:53,560 --> 00:24:55,642
التي تدفقت داخل وخارج بيرجي.
226
00:25:08,880 --> 00:25:12,930
وهناك قصة مخفية
في أفاريز قصر شاكر آغا.
227
00:25:13,440 --> 00:25:17,923
زوجتا شريف ألياجا،
واحدة من العاصمة النابضة بالحياة اسطنبول
228
00:25:18,120 --> 00:25:21,442
والآخر من بحر إيجه
ميناء إزمير التجاري،
229
00:25:21,640 --> 00:25:24,246
كانوا متلهفين لمدنهم.
230
00:25:25,680 --> 00:25:27,523
تم العثور على حل ...
231
00:25:28,360 --> 00:25:31,364
كنوع من الراحة لهم،
كان لدى شريف ألياجا مدنهم
232
00:25:31,560 --> 00:25:34,245
مرسومة على جدران غرف نومهم.
233
00:25:36,120 --> 00:25:37,849
إزمير في هذه الغرفة
234
00:25:39,480 --> 00:25:41,448
اسطنبول في هذا
235
00:25:44,280 --> 00:25:45,964
التقاط الصورة المصغرة,
236
00:25:46,160 --> 00:25:49,164
ما كانت القوة الاقتصادية
الإمبراطورية
237
00:25:50,200 --> 00:25:53,841
أكثر من 500 كيلومتر إلى الشمال.
238
00:25:59,560 --> 00:26:02,291
(العزف الشرقي)
239
00:26:06,080 --> 00:26:07,889
ولكن قدوم العصر الحديث
240
00:26:08,080 --> 00:26:11,084
سيقدم العثمانيين
مع تحديات جديدة،
241
00:26:11,280 --> 00:26:13,408
بالضغط والتأثير
من أوروبا
242
00:26:13,600 --> 00:26:16,001
اختراق على طول الطريق إلى اسطنبول.
243
00:26:19,760 --> 00:26:23,162
النخبة العثمانية
بدأت تغير نظرتهم..
244
00:26:26,520 --> 00:26:29,888
تسافر على طول مضيق البوسفور
في اسطنبول اليوم
245
00:26:30,080 --> 00:26:33,163
لا يزال بإمكانك العثور على أدلة
أما كيف كان العالم العثماني
246
00:26:33,360 --> 00:26:34,885
كان في مرحلة انتقالية.
247
00:26:36,480 --> 00:26:40,041
ومضيق البوسفور مثال جيد
لكيفية تغير الأمور.
248
00:26:40,240 --> 00:26:43,323
بحلول القرن الثامن عشر لديك
انفجار المركز القديم.
249
00:26:43,520 --> 00:26:47,241
لم يعد القصر محصوراً
داخل حدود المدينة.
250
00:26:47,440 --> 00:26:49,886
السلاطين، القصر،
السلطان نفسه
251
00:26:50,080 --> 00:26:51,889
سيبدأ في استخدام مضيق البوسفور
252
00:26:52,080 --> 00:26:55,801
كمكان حيث يمكنك التباهي
وأظهر روعتك
253
00:26:56,000 --> 00:27:00,210
عن طريق زرع هذه الأنواع الجديدة
من القصور والقصور الساحلية.
254
00:27:01,280 --> 00:27:04,966
بدأ العثمانيون في البناء بشكل متقن
الهندسة المعمارية على الطراز الغربي
255
00:27:05,160 --> 00:27:07,845
على طول شاطئ البوسفور
256
00:27:09,480 --> 00:27:12,245
إذا نظرت
في بعض هذه القصور
257
00:27:12,440 --> 00:27:16,047
لقد تم بناؤها بشكل عام
حتى تستمتع
258
00:27:16,240 --> 00:27:18,288
مناظر البوسفور.
259
00:27:18,480 --> 00:27:20,289
والباقي، وهذا هو المؤخر،
260
00:27:20,480 --> 00:27:24,644
يستخدم كحديقة ضخمة حيث
سيكون لديك الحريم الخاص بك وأيا كان،
261
00:27:24,840 --> 00:27:29,004
لكن القصر الفخم
سيكون على البحر مباشرة.
262
00:27:29,200 --> 00:27:32,568
وهذه طريقة للاستمتاع
المدينة التي لم تكن موجودة من قبل.
263
00:27:34,400 --> 00:27:38,769
لم تكن ثقافة المتعة الجديدة هذه موجودة
يتم الترويج لها فقط من قبل النخبة العثمانية.
264
00:27:39,720 --> 00:27:41,563
المزيد والمزيد من الدبلوماسيين الأوروبيين
265
00:27:41,760 --> 00:27:44,923
متقاعد إلى الكبرى الجديدة
سفارات الواجهة البحرية.
266
00:27:47,840 --> 00:27:50,844
أصبح البوسفور
قناة كبرى
267
00:27:51,040 --> 00:27:54,169
ii خذ البندقية كمثال -
هذه قناة ضخمة
268
00:27:54,360 --> 00:27:56,931
حيث الناس في الأساس
التعبير عن قوتهم
269
00:27:57,120 --> 00:28:00,283
بواسطة مساكنهم
وبحضورهم الواضح
270
00:28:00,480 --> 00:28:02,926
على هذا الامتداد من الماء.
271
00:28:10,720 --> 00:28:14,167
هذا الممر المائي الكبير
هو الخط الفاصل القديم
272
00:28:14,360 --> 00:28:17,284
بين القارات
من أوروبا وآسيا.
273
00:28:17,480 --> 00:28:20,848
لقد كان طريقًا تجاريًا مهمًا
منذ العصور القديمة.
274
00:28:22,720 --> 00:28:25,200
الآن، والتجارة الأوروبية
مع الأمريكتين
275
00:28:25,400 --> 00:28:28,882
بدأ في الكسوف
أسواق البحر الأبيض المتوسط القديمة،
276
00:28:29,080 --> 00:28:32,050
وكان النظام العالمي الجديد ينشأ.
277
00:28:37,160 --> 00:28:38,889
إذا نظرت إلى القرن الثامن عشر
278
00:28:39,080 --> 00:28:42,129
لديك بالفعل شعور بالمجتمع
هذا يتغير.
279
00:28:42,320 --> 00:28:44,243
البحر الأبيض المتوسط
يتم تهميشها.
280
00:28:44,440 --> 00:28:46,807
وهذا صحيح بالنسبة للعثمانيين
هذا صحيح عن البندقية،
281
00:28:47,000 --> 00:28:48,729
وهذا ينطبق أيضًا على الإسبان.
282
00:28:48,920 --> 00:28:51,161
ما يرتفع
هي اقتصادات المحيط الأطلسي،
283
00:28:51,360 --> 00:28:55,126
إنهم الهولنديون، والإنجليز،
إلى حد ما الفرنسيين -
284
00:28:55,320 --> 00:28:58,369
لذا فإن العالم يتغير
توازن العالم يتغير
285
00:29:00,080 --> 00:29:02,367
وفي هذا العالم الجديد
يشعر العثمانيون
286
00:29:02,560 --> 00:29:05,769
لم يعد لديهم سيطرة
على الحداثة،
287
00:29:05,960 --> 00:29:07,928
على ما يحدث.
288
00:29:10,840 --> 00:29:13,889
(عويل الحشود، خوفًا
الموسيقى)
289
00:29:14,840 --> 00:29:17,810
منذ الثورة الفرنسية
في عام 1789،
290
00:29:18,000 --> 00:29:22,449
شرارة القومية في الداخل
لقد اشتعلت النيران في الإمبراطورية ...
291
00:29:23,960 --> 00:29:26,611
(إطلاق نار)
292
00:29:27,520 --> 00:29:29,807
وفي عالم صناعي حديث،
293
00:29:30,000 --> 00:29:33,368
موجة كبيرة من الراديكالية
الاضطرابات الاجتماعية والسياسية
294
00:29:33,560 --> 00:29:35,369
كان يبني الزخم.
295
00:29:37,840 --> 00:29:42,164
وبدعم من القوى الأوروبية.
الأقليات غير المسلمة في الإمبراطورية
296
00:29:42,360 --> 00:29:45,250
وطالب بالاستقلال
من الدولة العثمانية .
297
00:29:48,080 --> 00:29:52,051
وفي عام 1827، وقعت الكارثة -
298
00:29:52,240 --> 00:29:54,766
لدعم اليوناني
معركة الاستقلال,
299
00:29:54,960 --> 00:29:57,281
بريطانيا وفرنسا وروسيا
300
00:29:57,480 --> 00:30:00,450
إبادة تماما
الأسطول العثماني
301
00:30:00,640 --> 00:30:03,291
في معركة نافارينو.
302
00:30:04,760 --> 00:30:09,004
لقد بدأت القومية
لتمزيق العالم العثماني.
303
00:30:11,320 --> 00:30:14,767
في عام 1830 أجبروا
لمنح اليونان استقلالها
304
00:30:14,960 --> 00:30:17,804
وكانت سيطرتهم على مصر
في أكثر من مجرد الاسم وحده.
305
00:30:18,360 --> 00:30:22,809
في عام 1875، صربيا، الجبل الأسود،
والاشيا ومولدافيا
306
00:30:23,000 --> 00:30:25,048
كما أعلنت استقلالها.
307
00:30:28,120 --> 00:30:32,091
وفي عام 1878 فقد العثمانيون السيطرة
بلغاريا,
308
00:30:32,280 --> 00:30:34,806
البوسنة والهرسك ورومانيا.
309
00:30:35,760 --> 00:30:40,448
دمرتها الحرب - الخريطة
تم إعادة رسم الإمبراطورية.
310
00:30:44,240 --> 00:30:46,402
(موسيقى داكنة)
311
00:30:48,640 --> 00:30:50,085
كانت هناك حاجة ملحة
312
00:30:50,280 --> 00:30:53,727
لمنع التفكك الشامل
الإمبراطورية.
313
00:30:57,080 --> 00:31:00,482
هذا المرسوم الملكي للإصلاح
هو جزء من الحركة
314
00:31:00,680 --> 00:31:03,126
من شأنه أن يتغير
الدولة العثمانية إلى الأبد
315
00:31:03,320 --> 00:31:08,201
وكانت تسمى التنظيمات،
بمعنى "إعادة التنظيم".
316
00:31:10,280 --> 00:31:13,887
بدأت النخبة العثمانية في إعادة الترتيب
إدارتها -
317
00:31:14,080 --> 00:31:18,130
ولكن هذه المرة
على طول خطوط أوروبا الغربية.
318
00:31:19,840 --> 00:31:23,640
لم تكن هذه الحاجة إلى أي مكان
شعرت بإعادة التنظيم بقوة أكبر
319
00:31:23,840 --> 00:31:25,524
منه في الجيش.
320
00:31:26,600 --> 00:31:31,242
تم شراء الزي الرسمي والمدفعية
من بريطانيا وفرنسا.
321
00:31:33,480 --> 00:31:36,643
تدريجيا جيش عثماني حديث
ظهرت.
322
00:31:39,280 --> 00:31:43,285
احتاجت السلطنة العثمانية
لردع أي هجوم من قوى خارجية
323
00:31:43,480 --> 00:31:45,448
في الشرق والغرب -
324
00:31:45,640 --> 00:31:49,122
وتطوير رموز واضحة للغاية
السيطرة المركزية -
325
00:31:49,320 --> 00:31:52,244
حتى في أبعد الحدود
حدود الإمبراطورية.
326
00:32:03,240 --> 00:32:07,040
تبعد أكثر من 1200 كم عن إسطنبول،
327
00:32:07,240 --> 00:32:10,881
على الجانب الشرقي من الأناضول،
328
00:32:11,080 --> 00:32:13,970
يقف على طريق الحرير،
329
00:32:14,160 --> 00:32:18,404
بالقرب من الحدود الإيرانية والمواجهة
جبل أرارات -
330
00:32:19,080 --> 00:32:23,722
تأثير الناشئة
النظام العالمي الجديد واضح.
331
00:32:25,920 --> 00:32:28,321
قصر اسحق باشا.
332
00:32:29,040 --> 00:32:31,407
(موسيقى مدوية)
333
00:32:31,600 --> 00:32:33,762
هذا القصر المحصن الاستثنائي
334
00:32:33,960 --> 00:32:38,648
كانت حيوية للسيطرة العثمانية
من هذه المناطق الحدودية الصعبة.
335
00:32:41,640 --> 00:32:45,247
وكانت مركزا استراتيجيا في
النزاع الإقليمي المستمر منذ عامين
336
00:32:45,440 --> 00:32:49,286
بين العثمانيين والفارسيين
الإمبراطوريات في أوائل القرن التاسع عشر.
337
00:32:50,520 --> 00:32:53,763
يقع هذا القصر
على مفترق طرق الحضارة.
338
00:33:03,080 --> 00:33:05,447
نسيجها المعماري ملتهب
339
00:33:05,640 --> 00:33:08,644
يعكس اندماج اللغة الفارسية،
الجورجية، الأرمنية،
340
00:33:08,840 --> 00:33:11,684
الأساليب السلجوقية والعثمانية والغربية.
341
00:33:17,440 --> 00:33:20,489
في الداخل،
فهو يحمل العديد من السمات المميزة
342
00:33:20,680 --> 00:33:22,603
قصر توبكابي المصغر.
343
00:33:26,040 --> 00:33:29,044
كاملة مع المحاكم، الحريم،
344
00:33:29,240 --> 00:33:32,244
ومسجد خاص رائع
ذات أبعاد إمبراطورية.
345
00:33:37,440 --> 00:33:41,729
وهنا نقوش محفورة
من الآيات القرآنية تصطف على الجدران.
346
00:33:43,920 --> 00:33:46,730
بنيت في الحكومة المركزية
أمر,
347
00:33:46,920 --> 00:33:50,447
وكان قصر لاشاك باشا عن كثب
تسيطر عليها من اسطنبول
348
00:33:50,640 --> 00:33:52,881
منذ ما يقرب من قرنين من الزمان.
349
00:33:55,720 --> 00:33:59,645
إنه الرمز النهائي
القوة العثمانية في شرق الأناضول.
350
00:34:03,480 --> 00:34:05,847
إثبات الجهود العثمانية
للحفاظ على
351
00:34:06,040 --> 00:34:09,169
حتى الأكثر بعدا
يصل إلى إمبراطوريتها.
352
00:34:15,320 --> 00:34:18,483
(صلاة صامتة)
353
00:34:19,560 --> 00:34:22,370
وبطريقة مماثلة،
الحكومة المركزية العثمانية
354
00:34:22,560 --> 00:34:26,167
تطوير السيطرة الدقيقة
طريق الحج المقدس - في سوريا.
355
00:34:27,680 --> 00:34:31,366
(آذان للصلاة)
356
00:34:31,560 --> 00:34:35,360
دمشق،
جوهرة في التاج العثماني
357
00:34:35,560 --> 00:34:38,040
تعكس الثروة
الإمبراطورية.
358
00:34:38,560 --> 00:34:41,882
الاستفادة من تجارة الشرق الأقصى
على طول طريق الحج
359
00:34:42,080 --> 00:34:45,368
والتجارة الأوروبية من خلال
موانئ شرق البحر الأبيض المتوسط
360
00:34:46,960 --> 00:34:51,761
أصبحت دمشق موطناً للسكان المحليين
نسخة من الحداثة العثمانية.
361
00:35:07,680 --> 00:35:10,570
مطوي بعيدا في مثل المتاهة
أزقة المدينة القديمة
362
00:35:10,760 --> 00:35:13,331
هو كنز مخفي من القرن التاسع عشر.
363
00:35:20,760 --> 00:35:22,569
بني عام 1830،
364
00:35:22,760 --> 00:35:26,207
بيت نظام مرة واحدة
يسكنها عائلات تجارية ثرية.
365
00:35:30,680 --> 00:35:34,605
في ظاهرها، إنها تقليدية
بيت دمشق .
366
00:35:37,240 --> 00:35:40,449
بيوت دمشقية
مشهورة بهذا التصميم.
367
00:35:40,640 --> 00:35:42,688
إيه، كل شيء يدور
حول الفناء.
368
00:35:42,880 --> 00:35:44,370
الفناء هو القلب.
369
00:35:44,560 --> 00:35:47,564
انها دائما كبيرة
مع الأشجار والنوافير،
370
00:35:47,760 --> 00:35:52,084
وعلى الجانب الجنوبي
لديك دائما هذا eyvan
371
00:35:52,280 --> 00:35:54,681
وهو المكان الذي ستتلقى فيه
ضيوفك.
372
00:35:59,080 --> 00:36:02,368
ولكن انظر عن كثب وهناك أدلة
إلى الارتباط الوثيق
373
00:36:02,560 --> 00:36:05,609
بين اسطنبول ودمشق
في القرن التاسع عشر.
374
00:36:06,600 --> 00:36:08,602
ضمن هذا الإطار العثماني العربي
375
00:36:08,800 --> 00:36:12,122
آثار الجديد والقديم
هناك على الجدران.
376
00:36:15,560 --> 00:36:18,291
إذا نظرت إلى الزخرفة
هنا،
377
00:36:18,480 --> 00:36:22,565
وهذا أمر نموذجي للغاية - وغني عن ذلك
العودة إلى ربما القرن الثالث عشر.
378
00:36:22,760 --> 00:36:26,526
ولكن بعد ذلك حوالي ثلاثينيات القرن التاسع عشر
نبدأ في رؤية شيء جديد.
379
00:36:26,720 --> 00:36:28,722
هذا ما نسميه
الباروك العثماني,
380
00:36:28,920 --> 00:36:32,481
وترى نوعًا أكثر بكثير من ذلك
تصميم حسيّ، إذا أردت،
381
00:36:32,680 --> 00:36:34,284
راحة عالية أكثر بكثير،
382
00:36:34,480 --> 00:36:37,848
نحت ثلاثي الأبعاد,
مشغول جداً.
383
00:36:40,400 --> 00:36:44,962
الباروك العثماني مميز جدًا
جزء من تاريخ التصميم الداخلي
384
00:36:45,160 --> 00:36:47,162
لأنه مرتبط بشكل مباشر
385
00:36:47,360 --> 00:36:50,648
مع الدولة العثمانية
محاولات التحديث.
386
00:36:53,600 --> 00:36:57,321
يكشف بيت نظام
إصلاحات السلطان محمود الثاني
387
00:36:57,520 --> 00:36:59,921
قد تحسنت بنجاح
العلاقة
388
00:37:00,120 --> 00:37:02,885
بين القصر والأقاليم.
389
00:37:05,280 --> 00:37:09,126
وهذا ما يسمى قاع العنب
يعني قاعة العنب
390
00:37:09,320 --> 00:37:13,644
بسبب هذا النحت الواسع،
والجص المذهب،
391
00:37:13,840 --> 00:37:17,686
إنه أمر جنوني للغاية،
يبعث على السخرية، مزخرف بشكل كبير -
392
00:37:17,880 --> 00:37:20,360
مستوحاة مباشرة من فرساي
إذا أردت،
393
00:37:20,560 --> 00:37:23,769
ولكن في الواقع،
انها قادمة من اسطنبول.
394
00:37:28,360 --> 00:37:31,921
الجدران التي كانت ستكون فارغة
في بيت دمشقي نموذجي
395
00:37:32,120 --> 00:37:35,681
تم تزيينها لأول مرة
مع اللوحات الجدارية على الطراز الإيطالي.
396
00:37:38,680 --> 00:37:41,047
اسطنبول أصبحت
رمزا للحداثة
397
00:37:41,240 --> 00:37:43,447
للعالم العثماني كله.
398
00:37:47,280 --> 00:37:49,806
هنا لدينا المنحوتات
مناظر طبيعية اسطنبول,
399
00:37:50,000 --> 00:37:51,809
قبة، مئذنة.
400
00:37:52,000 --> 00:37:55,561
إذن، دمج إسلامي
الهوية العثمانية
401
00:37:55,760 --> 00:37:58,843
مع الثروة والسلطة
من الطراز الباروكي
402
00:37:59,040 --> 00:38:00,804
والتي كانت بارزة في أوروبا.
403
00:38:01,000 --> 00:38:04,891
والهوية العثمانية..
إذا نظرت إلى السقف
404
00:38:05,080 --> 00:38:08,448
ترى الرموز على الفور
للسلطان العثماني .
405
00:38:13,840 --> 00:38:19,529
انها حقا معبرة
هذه الرغبة العثمانية في التحديث
406
00:38:19,720 --> 00:38:23,247
وتصعيد ما يحدث
في الثقافة الأوروبية
407
00:38:23,440 --> 00:38:24,885
وأن نكون على قدم المساواة،
408
00:38:25,080 --> 00:38:27,731
مع الحفاظ أيضًا على سلامتها
وهويتها
409
00:38:27,920 --> 00:38:31,367
في وقت كثير من الأزمات
ويحدث الضغط.
410
00:38:33,680 --> 00:38:36,286
(موسيقى عصبية)
411
00:38:36,480 --> 00:38:40,485
ولكن على الرغم من هذه الجهود
للحفاظ على السيطرة على الإمبراطورية،
412
00:38:40,680 --> 00:38:44,730
المحور الاقتصادي والسياسي
من العالم يميل غربا.
413
00:38:48,880 --> 00:38:52,089
الآن، كما الصناعية حديثا
المصانع الأوروبية
414
00:38:52,280 --> 00:38:54,487
السلع المصنعة المخلوطة -
415
00:38:54,720 --> 00:38:56,643
الأدوات المنزلية,
416
00:38:56,840 --> 00:38:59,002
وحتى الأقمشة القطنية المنسوجة في أوروبا
417
00:38:59,200 --> 00:39:02,761
بدأت في الاستيلاء على الأكشاك
في الأسواق العثمانية.
418
00:39:05,040 --> 00:39:08,283
سكب الذهب
من خزائن الإمبراطورية.
419
00:39:10,280 --> 00:39:12,521
ودول مثل بريطانيا وفرنسا
420
00:39:12,720 --> 00:39:14,882
بدأوا في استخدام ميزتهم الاقتصادية
421
00:39:15,080 --> 00:39:19,369
للمطالبة أكثر ملاءمة
المعاهدات التجارية مع العثمانيين.
422
00:39:20,760 --> 00:39:22,683
وبينما كان هذان العالمان يتفاعلان،
423
00:39:22,880 --> 00:39:27,249
الثقافة العثمانية ستترك أثراً دائماً
الانطباع على الغرب الأوروبي.
424
00:39:30,520 --> 00:39:32,682
الانبهار
مع العالم العثماني
425
00:39:32,880 --> 00:39:36,441
كان جزءًا من الغرب الصاعد
الحركة الأكاديمية
426
00:39:37,200 --> 00:39:38,611
الاستشراق.
427
00:39:40,520 --> 00:39:43,649
لأول مرة، ترجمات
من الأعمال الشرق أوسطية العظيمة
428
00:39:43,840 --> 00:39:48,289
مثل رباعيات عمر الخيام
و الليالي العربية
429
00:39:48,480 --> 00:39:50,801
كانوا يصلون إلى الأسواق في الغرب -
430
00:39:51,000 --> 00:39:54,641
ومترجميهم
كانوا مسافرين أوروبيين...
431
00:40:01,840 --> 00:40:03,649
في مقبرة مورتليك في لندن
432
00:40:03,840 --> 00:40:08,323
هناك قبر واحد من أكثر
المغامرون المستشرقون المشهورون:
433
00:40:08,520 --> 00:40:13,367
ريتشارد بيرتون - مترجم
من 1001 ليلة عربية.
434
00:40:16,920 --> 00:40:19,002
تأثير
الليالي العربية
435
00:40:19,200 --> 00:40:22,568
أيام 18 و19 و20
الأدب ضخم.
436
00:40:22,760 --> 00:40:25,366
أعتقد أنه لا يوجد كتاب في
العالم باستثناء الكتاب المقدس
437
00:40:25,560 --> 00:40:27,961
التي كان لها تأثير أكبر
على الأدب البريطاني.
438
00:40:30,760 --> 00:40:34,048
داخل القبر يتم جمع الأشياء
في رحلات بيرتون
439
00:40:34,240 --> 00:40:36,925
في السيطرة العثمانية
الشرق الأوسط.
440
00:40:38,680 --> 00:40:40,205
الأشياء التي نراها معلقة هنا
441
00:40:40,400 --> 00:40:44,485
تراكمت في حين
كان هو وإيزابيل في دمشق،
442
00:40:44,680 --> 00:40:46,648
عندما كان بيرتون يخدم
كقنصل هناك.
443
00:40:46,840 --> 00:40:48,285
لقد جمع كل أنواع الأشياء.
444
00:40:48,920 --> 00:40:51,844
أجراس الجمال هذه التي ترونها هنا،
كانت مهمة لبيرتون -
445
00:40:52,040 --> 00:40:54,281
كان لديهم نوع من
أهمية رمزية.
446
00:41:03,080 --> 00:41:06,402
قام بيرتون برحلات سرية
إلى مكة والمدينة -
447
00:41:07,160 --> 00:41:09,128
من أوائل الأوروبيين الذين اكتشفوا
448
00:41:09,320 --> 00:41:13,086
البعيدة وغير المعروفة نسبيا
أراضي الحج.
449
00:41:21,760 --> 00:41:25,481
الجمعية الجغرافية الملكية
برعاية مترددة إلى حد ما
450
00:41:25,680 --> 00:41:29,082
بيرتون خطير للغاية
الحج إلى مكة والمدينة.
451
00:41:29,280 --> 00:41:32,568
كان الأمر خطيرًا لأنه
كان يفعل ذلك متخفيا.
452
00:41:32,760 --> 00:41:35,843
إذا انكشف هذا التنكر
وكشف أنه كافر
453
00:41:36,040 --> 00:41:38,281
لقد فعل ذلك بالتأكيد
قتلوا على الفور.
454
00:41:43,120 --> 00:41:46,010
أعتقد أن حب بيرتون للشرق
455
00:41:46,200 --> 00:41:49,249
هو نتاج اشمئزازه
ضد المجتمع البريطاني
456
00:41:49,440 --> 00:41:52,410
إنه التكتم، إنه المطابقة،
إنها العصر الفيكتوري،
457
00:41:52,600 --> 00:41:56,730
إنه قلة المغامرة، فهو كثيرًا
فضل الإسلام على المسيحية.
458
00:41:59,800 --> 00:42:01,564
يتم الاحتفال بحكايات بيرتون
459
00:42:01,760 --> 00:42:04,923
باعتبارها روائع
من أدب القرن التاسع عشر.
460
00:42:09,920 --> 00:42:12,526
لكنهم أنشأوا أيضًا صورة
الشرق الأوسط
461
00:42:12,720 --> 00:42:15,690
كمكان للمكائد
وعدم اليقين.
462
00:42:21,200 --> 00:42:24,249
الفنانين، ملهمة
من أمثال بيرتون،
463
00:42:24,440 --> 00:42:28,081
سافر ورسم رومانسيًا
إصدارات المشرق.
464
00:42:28,840 --> 00:42:32,208
في كثير من الأحيان كان هناك الحسية،
الجانب الخطير
465
00:42:32,400 --> 00:42:34,243
إلى اللوحات الاستشراقية.
466
00:42:36,280 --> 00:42:38,851
أعتقد أن ما هو رائع
حول هذا الوقت،
467
00:42:39,040 --> 00:42:40,804
هو أن الشرق
يتم تصويره إما
468
00:42:41,000 --> 00:42:44,004
باعتبارها جيدة جدًا
أو سيئة للغاية.
469
00:42:44,200 --> 00:42:45,611
لذلك لديك هذين الإصدارين،
470
00:42:45,800 --> 00:42:48,326
لديك المستنقع المتعطش للدماء،
التركي المتعطش للدماء.
471
00:42:48,520 --> 00:42:53,651
ثم هذه الفكرة الرومانسية للغاية
من هذا المكان الحسي والصوفي
472
00:42:53,840 --> 00:42:56,844
حيث كل شيء رائع
حيث رائحة الهواء حلوة.
473
00:42:58,480 --> 00:43:00,562
هذا زمن الاستعمار.
474
00:43:00,760 --> 00:43:03,240
لذلك يبدو الأمر كما لو تقريبًا
الغرب يقول
475
00:43:03,440 --> 00:43:06,887
"نحن الآن مسؤولون
من أجزاء من الشرق.
476
00:43:07,080 --> 00:43:08,366
"نحن نكشف النقاب عنه تقريبًا."
477
00:43:10,600 --> 00:43:13,524
كما أنه مكان صعب للغاية
للحصول على -
478
00:43:13,720 --> 00:43:15,131
لديها سرها الخاص -
479
00:43:15,320 --> 00:43:18,051
وأعتقد أن هذا هو ما
تتحقق في اللوحة
480
00:43:18,240 --> 00:43:22,006
أنه على الرغم من أن الغرب
جسديًا في العديد من الأراضي الشرقية -
481
00:43:22,200 --> 00:43:26,728
لا يزال غير قادر على الاستيلاء تمامًا
جوهر ما هو الشرق.
482
00:43:41,480 --> 00:43:43,562
في العالم الحقيقي
الإمبراطورية العثمانية,
483
00:43:43,760 --> 00:43:45,603
وكان السلاطين المتعاقبون يتقاتلون
484
00:43:45,800 --> 00:43:48,485
للحفاظ على نحو متزايد
شعوب متباينة معا.
485
00:43:53,640 --> 00:43:55,802
إصلاحات التنظيمات
وكسرت التقاليد،
486
00:43:56,000 --> 00:43:58,890
ترك وراءها
نظام الدخن القديم,
487
00:43:59,080 --> 00:44:02,971
منح الأقلية في الإمبراطورية
المجتمعات أو "الأمم"
488
00:44:03,160 --> 00:44:06,323
وضع متساو
مع مواطنيها المسلمين.
489
00:44:09,160 --> 00:44:13,563
في مرسوم الإصلاح الإمبراطوري هذا
تعهد السلطان عبد المجيد الأول
490
00:44:13,760 --> 00:44:17,128
أن أي تمييز الذي جعل أي
من رعاياه أدنى من آخر -
491
00:44:17,320 --> 00:44:21,609
بسبب دينهم
اللغة أو العرق -
492
00:44:21,800 --> 00:44:25,282
سوف تمحى إلى الأبد
من البروتوكول الاداري
493
00:44:30,920 --> 00:44:33,969
كما جهودهم لمواكبة
ومع تزايد الغرب
494
00:44:34,160 --> 00:44:37,243
تحركت السلطنة العثمانية
إلى مقعد جديد للسلطة.
495
00:44:39,080 --> 00:44:42,050
(ترنيمة)
496
00:44:46,800 --> 00:44:50,691
اليوم حراس القصر التركي
لا تزال تحمي قصر دولمة بهجة.
497
00:44:52,600 --> 00:44:54,523
نصب الروكوكو النهائي,
498
00:44:54,720 --> 00:44:58,042
لن يبدو في غير مكانه
بين قصور فرنسا.
499
00:44:58,800 --> 00:45:04,409
يمثل هذا القصر الفخم
ذروة عصر التنظيمات.
500
00:45:10,200 --> 00:45:13,329
(موسيقى غريبة)
501
00:45:14,560 --> 00:45:18,645
ولكن، على الرغم من وجود كل الزخارف
لأمة أوروبية عظيمة،
502
00:45:18,840 --> 00:45:22,686
التغريب العثماني
قد لمست السطح فقط.
503
00:45:34,600 --> 00:45:36,682
تحت واجهة القصر الغنية،
504
00:45:36,880 --> 00:45:41,124
حدود إصلاحات التنظيمات
بدأوا في الظهور.
505
00:45:47,960 --> 00:45:50,645
جهود الإدارة العثمانية
لم يكن كافيا
506
00:45:50,840 --> 00:45:52,888
لإقناع كل "أمة" مختلفة
507
00:45:53,080 --> 00:45:56,448
أن مستقبلهم يكمن
داخل الإمبراطورية.
508
00:46:01,240 --> 00:46:03,925
من الواضح أن التنظيمات كانت شيئًا ما
التي بدأت بشكل جيد للغاية
509
00:46:04,120 --> 00:46:06,043
في أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر -
510
00:46:06,240 --> 00:46:09,847
لكن الصحيح أن التنظيمات
كان محكوم عليه بالفشل إلى حد ما
511
00:46:10,040 --> 00:46:12,930
لأنه كان صعبا للغاية
من أجل إمبراطورية
512
00:46:13,120 --> 00:46:16,966
حقا إيه، تحويل نفسه
إلى حد الملاءمة
513
00:46:17,160 --> 00:46:20,369
كل الضروريات
والرغبات والتوقعات
514
00:46:20,560 --> 00:46:22,528
من الأمم، من الدول القومية.
515
00:46:22,720 --> 00:46:26,725
لذلك كان مصيرها الفشل منذ البداية
والشعور بأن الأمر كان معقدًا للغاية،
516
00:46:26,920 --> 00:46:31,369
لقد كانت حديثة جدًا بمعنى ما
هيكل الإمبراطورية العثمانية.
517
00:46:35,680 --> 00:46:38,490
قصر دولمة بهجة مزين
مع صياغة رائعة
518
00:46:38,680 --> 00:46:42,526
التأثيث والزخارف -
معظمهم من أوروبا.
519
00:46:44,520 --> 00:46:46,727
القطعة المركزية
من قاعة الاحتفالات
520
00:46:46,920 --> 00:46:50,686
هي الأكبر في العالم
الثريا الكريستال البوهيمي-
521
00:46:50,880 --> 00:46:54,566
هدية من الملكة فيكتوريا
من بريطانيا العظمى.
522
00:46:57,800 --> 00:47:00,121
يهيمن على الغرفة -
523
00:47:00,320 --> 00:47:03,563
رمزا للتأثير
من القوى الأوروبية
524
00:47:03,760 --> 00:47:06,730
في القلب
من الإدارة العثمانية.
525
00:47:10,720 --> 00:47:14,725
لقد كان التغريب
عملية مكلفة للغاية.
526
00:47:15,640 --> 00:47:20,726
حتى عام 1850، الإمبراطورية العثمانية
كانت الإمبراطورية الوحيدة في ذلك العصر،
527
00:47:20,920 --> 00:47:23,605
لم تتعاقد أبدًا
الديون الخارجية.
528
00:47:24,200 --> 00:47:29,240
لكن الآن الدولة العثمانية
بدأ الاعتماد على رأس المال الأوروبي.
529
00:47:31,560 --> 00:47:35,804
قصر دولمة بهجة هو قصر
يتحدث عن القوة، عن القوة المتباهية.
530
00:47:36,000 --> 00:47:38,685
إنه حقا التجسيد
للإمبراطورية الحديثة
531
00:47:38,880 --> 00:47:40,530
أو إمبراطورية
هذا يحاول التحديث.
532
00:47:40,720 --> 00:47:43,690
وهناك تكلفة لذلك،
هناك ثمن يجب دفعه
533
00:47:43,880 --> 00:47:46,645
وهذا السعر هو الدين،
الديون العثمانية
534
00:47:46,840 --> 00:47:49,605
والذي يبدأ في خمسينيات القرن التاسع عشر
أكثر أو أقل مع القصر.
535
00:47:49,800 --> 00:47:53,122
والقصر مجرد قطرة واحدة
في ذلك الدين الهائل
536
00:47:53,320 --> 00:47:56,722
وهذا سوف في نهاية المطاف أم،
فرض إيه، الإمبراطورية
537
00:47:56,920 --> 00:48:00,561
في أم، إيه رسمي، الإفلاس
في عام 1875.
538
00:48:02,320 --> 00:48:04,163
الإصلاح السياسي
كانت هناك حاجة ماسة إليها
539
00:48:04,360 --> 00:48:07,045
إذا كانت الإمبراطورية لديها
أي أمل في المستقبل.
540
00:48:10,400 --> 00:48:12,050
في هذه الغرفة عام 1876،
541
00:48:12,240 --> 00:48:16,404
أول برلمان عثماني
تم الإعلان عنه وسط ضجة كبيرة.
542
00:48:17,320 --> 00:48:21,120
ولكن حتى هذا لم يكن كافيا
للحفاظ على الإمبراطورية معا.
543
00:48:29,080 --> 00:48:31,845
بالرغم من العثمانيين
واستمر في التحديث،
544
00:48:32,040 --> 00:48:35,487
مرة واحدة المحور الاقتصادي والسياسي
العالم يميل نحو الغرب،
545
00:48:35,680 --> 00:48:39,730
بشرت ببداية النهاية
للسيادة العثمانية.
546
00:48:43,000 --> 00:48:44,764
ولكن كانت هناك محاولة أخيرة
547
00:48:44,960 --> 00:48:48,646
للجمع
الأغلبية الإسلامية في الإمبراطورية.
548
00:48:50,360 --> 00:48:52,761
(صيحات القطار)
549
00:49:04,160 --> 00:49:07,448
ساحة السكك الحديدية المنسية
جنوب دمشق مباشرة -
550
00:49:08,360 --> 00:49:11,364
ذات مرة كان هذا واحدًا من أهم
نقاط التوقف
551
00:49:11,560 --> 00:49:13,767
على طريق الحج إلى مكة.
552
00:49:16,960 --> 00:49:19,566
هذه القاطرات القديمة خرجت من الخدمة
553
00:49:19,760 --> 00:49:24,322
تشهد بصمت على شيء مهم
قطعة من تاريخ الشرق الأوسط.
554
00:49:26,280 --> 00:49:28,328
مرة واحدة التكنولوجيا المتطورة،
555
00:49:28,520 --> 00:49:31,330
هذه هي العربات الأصلية
والمحركات
556
00:49:31,520 --> 00:49:36,367
الذي نقل الأول
الحجاج بالسكك الحديدية عام 1908.
557
00:49:40,120 --> 00:49:42,361
سافروا على سكة حديد الحجاز -
558
00:49:42,560 --> 00:49:44,722
تم تطوير وبناء السكك الحديدية
559
00:49:44,920 --> 00:49:48,367
في عهد آخر سلطان عثماني،
عبد الحميد ل.
560
00:49:53,400 --> 00:49:57,962
السلاطين والخلفاء في جميع أنحاء
تاريخ الحضارة الإسلامية,
561
00:49:58,160 --> 00:50:01,562
كان عليه أن يحمي الحج
أم، رحلة سنوية.
562
00:50:01,760 --> 00:50:04,127
لقد كانت السمة الشرعية
من حكمهم.
563
00:50:04,320 --> 00:50:06,800
وكانوا يحمون الحجاج
لقد قاموا بحماية المدن المقدسة،
564
00:50:07,000 --> 00:50:09,048
ثم كانوا حكاماً مسلمين صالحين.
565
00:50:09,240 --> 00:50:11,322
وهذا ما فعله السلطان عبد الحميد
566
00:50:11,520 --> 00:50:15,764
وتم ربط هذا الحق المقدس
بالصناعة الحديثة .
567
00:50:18,600 --> 00:50:21,524
اتبعت السكك الحديدية
المسار القديم لقوافل الجمال.
568
00:50:22,040 --> 00:50:24,008
وانقطعت
وقت الرحلة الشاقة
569
00:50:24,200 --> 00:50:27,124
من 4O أيام إلى أربعة أيام.
570
00:50:30,120 --> 00:50:34,284
الطريق كان يمر عبر دمشق
وانتهت أخيرًا في المدينة المنورة.
571
00:50:40,720 --> 00:50:43,200
لقد جلب الابتكار الذي تشتد الحاجة إليه
إلى المنطقة
572
00:50:43,400 --> 00:50:45,050
وتعزيزها
الاتصال العثماني
573
00:50:45,240 --> 00:50:48,483
مع المناطق الإسلامية الرئيسية
في وقت الاضطرابات.
574
00:50:52,800 --> 00:50:56,486
وكانت السكك الحديدية تجسيدا
من خطة السلطان لـ "الاتحاد الإسلامي" -
575
00:50:57,000 --> 00:51:01,050
جمع المسلمين وليس فقط
داخل الإمبراطورية ولكن خارجها.
576
00:51:03,280 --> 00:51:07,330
1600 كيلومتر من المسار
تم وضعه عبر الصحراء القاسية
577
00:51:07,520 --> 00:51:11,889
في عمق قلب الجزيرة العربية
وعبر جبال الحجاز.
578
00:51:12,080 --> 00:51:14,606
لقد جمعت
مجندين من تركيا,
579
00:51:14,800 --> 00:51:19,124
الصلب من بلجيكا
المهندسين والتكنولوجيا من ألمانيا.
580
00:51:20,120 --> 00:51:24,921
جلب السلطان عبد الحميد
الخبرة الصناعية الأوروبية.
581
00:51:25,120 --> 00:51:29,205
كانت الصناعة الألمانية نشطة للغاية
في بناء هذه السكة الحديد.
582
00:51:29,400 --> 00:51:31,448
هنا لدينا هنا المؤشر -
583
00:51:31,640 --> 00:51:34,166
اللوحة الألمانية
ولوحة عربية .
584
00:51:34,360 --> 00:51:38,729
لذلك تعاون العثماني
والشركات الألمانية.
585
00:51:41,560 --> 00:51:44,166
لكن الدولة العثمانية
كان مديونًا -
586
00:51:44,360 --> 00:51:47,807
ومشروع الحجاز
بدا حلما مستحيلا.
587
00:51:48,800 --> 00:51:53,408
ومع ذلك، فمن اللافت للنظر أن ما يقرب من ثلث
تكلفة هذا المشروع العام الضخم
588
00:51:53,600 --> 00:51:55,568
وقد قوبلت بالتبرعات الخيرية.
589
00:52:00,120 --> 00:52:01,690
المسلمين من جميع أنحاء العالم
590
00:52:01,880 --> 00:52:05,168
شاركت في هذا العظيم
المؤسسة الإسلامية الشاملة
591
00:52:05,360 --> 00:52:09,081
تهدف إلى مساعدة زملائه الحجاج
الوصول إلى مكة .
592
00:52:11,760 --> 00:52:13,967
عندما يكون خط السكة الحديد
قد افتتحت للأعمال التجارية،
593
00:52:14,160 --> 00:52:16,481
نقلت آلاف الحجاج.
594
00:52:21,440 --> 00:52:23,966
لكن السكك الحديدية أصبحت أيضًا هدفًا.
595
00:52:27,840 --> 00:52:30,207
خلال الحرب العالمية الأولى،
طريق الحجاز
596
00:52:30,400 --> 00:52:33,404
تعرضت لأضرار لا رجعة فيها
بسبب هجمات الحلفاء.
597
00:52:36,920 --> 00:52:40,766
هذا الارتباط العثماني العظيم
إلى الأراضي المقدسة قد انتهى
598
00:52:41,840 --> 00:52:44,525
لن يذهب أبدا
بقدر المدينة المنورة مرة أخرى.
599
00:52:47,640 --> 00:52:50,120
وكان مشروع الحجاز
إنجاز مهم
600
00:52:50,320 --> 00:52:52,163
للعالم الاسلامي -
601
00:52:52,360 --> 00:52:55,045
لكنها لا يمكن أن تتوقف
موجة التغيير.
602
00:53:03,840 --> 00:53:07,083
(موسيقى حزينة)
603
00:53:19,880 --> 00:53:23,327
بالشلل بسبب الحرب الأهلية
و مثقل بالديون
604
00:53:23,520 --> 00:53:27,286
عهد السلالة العثمانية
كان على وشك الانتهاء.
605
00:53:37,000 --> 00:53:39,367
في أعقاب الحرب العالمية الأولى،
606
00:53:39,560 --> 00:53:44,726
قصة واحدة من أكبر
وأطول الإمبراطوريات عمراً في العالم
607
00:53:44,920 --> 00:53:47,082
وصل إلى نهايته.
608
00:53:52,680 --> 00:53:57,481
في ذروتها، كانت الإمبراطورية العثمانية
الممتدة من الجزائر إلى الموصل.
609
00:53:57,680 --> 00:54:00,206
من المدينة المنورة إلى أبواب فيينا.
610
00:54:04,080 --> 00:54:08,847
لقد أمروا وحفظوا
المنطقة الأكثر ديناميكية في العالم.
611
00:54:11,720 --> 00:54:15,850
هذه الأرض التي من العصور القديمة
لقد شكلت العالم الحديث
612
00:54:17,800 --> 00:54:20,246
ومنحها الزراعة،
613
00:54:21,680 --> 00:54:23,603
المدن.
614
00:54:25,000 --> 00:54:27,924
والإيمان بإله عالمي واحد.
615
00:54:31,040 --> 00:54:33,805
الأرض التي رعتها
العقول اللامعة
616
00:54:34,000 --> 00:54:36,765
التي وضعت الأساس
من عصر النهضة الأوروبية.
617
00:54:39,840 --> 00:54:44,607
هذا مفترق الطرق بين الشرق والغرب
ألهمت قصة الحضارة
618
00:54:44,800 --> 00:54:47,690
لمدة 12000 سنة.
619
00:54:49,040 --> 00:54:52,123
إنها قصة ليس لها نهاية.
620
00:55:23,160 --> 00:55:27,529
الترجمات © SBS Australia 2013